Mẹo hay để xem phim kèm phụ đề

Tìm kiếm và sử dụng phụ đề:
Với những bộ phim download từ Internet, việc tìm kiếm phụ đề để xem (đối với những người không quá thành thạo tiếng Anh) là việc cần làm đầu tiên.
Để tìm kiếm phụ đề, bạn có thể sử dụng trang web Subscene (http://subscene.com), một trong những website lớn nhất hiện nay về chia sẻ phụ đề.
Để tìm kiếm phụ đề tại website này, bạn phải tìm kiếm theo tên của bộ phim. Sau khi tìm kiếm, danh sách phụ đề được hiển thị và sắp xếp theo từng nhóm ngôn ngữ. Phụ đề tiếng Việt sẽ được gán nhãn Vietnamese ở đầu. Bạn có thể download các phụ đề tại đây hoàn toàn miễn phí và không cần đăng ký hay đăng nhập.

Sau khi download phụ đề, bạn giải nén, copy file phụ đề (thường có định dạng srt hoặc sub) vào cùng thư mục chứa file video mà bạn vừa download về. Tiến hành đổi tên file, sao cho tên của file phụ đề và file video trùng với nhau.
Lưu ý: Khi bạn đổi tên file phụ đề, bạn nên chú ý để không xóa luôn phần mở rộng của file.
Sử dụng một trong các phần mềm chơi media kể trên để chạy file video và kiểm tra xem phụ đề có hiển thị hay chưa. Nếu phụ đề hiển thị bình thường, hãy kiểm tra xem phụ đề đã hiển thị khớp với nội dung phim hay không. Nếu hiển thị không khớp, bạn hãy tìm kiếm và thử lại với 1 file phụ đề khác tại Subscene.